Déclaration sur l'interdiction d'emporter des liquides en cabine pour les passagers des vols intérieurs

Afin de protéger la sécurité des passagers et leurs biens, l'Administration de l'aviation civile de Chine (CAAC) a décidé d'apporter les modifications suivantes aux mesures relatives aux liquides dans les bagages à main sur les vols intérieurs :

1. Tout passager voyageant sur des vols intérieurs ne peut pas transporter des liquides. Les liquides peuvent être transportés en soute à condition qu'ils soient emballés conformément aux réglementations de l'aviation civile en vigueur en matière de transport.

2. Les passagers peuvent transporter une petite quantité de cosmétiques pour un usage personnel pendant leur voyage, limité à un produit par type de cosmétique. La capacité des contenants pour chaque produit ne doit pas dépasser 100 ml. Les récipients doivent être placés dans un sachet séparé de sorte qu'ils puissent être ouverts pour inspection.

3. Les passagers en provenance de pays étrangers qui sont en transit sur des vols intérieurs dans les aéroports chinois ne peuvent transporter des produits liquides hors taxes que dans des sacs en plastique transparents intacts, non endommagés et scellés et doivent être en mesure de présenter une preuve d'achat. Ces articles devront également faire l'objet de contrôles de sécurité avant d'entrer dans le pays.

4. Pendant les vols, les compagnies aériennes fourniront gratuitement des produits laitiers liquides aux passagers voyageant avec des bébés s'ils font une demande auprès de la compagnie aérienne lors de l'achat de leur billet. Les personnes souffrant de diabète ou d'autres problèmes médicaux qui doivent transporter des médicaments sous forme liquide devront soumettre les produits à des contrôles de sécurité. Ces produits doivent être remis à l'équipage pour être gardés en lieu sûr pendant le vol.

5. Les liquides transportés par les passagers voyageant sur des vols internationaux et régionaux restent assujettis aux règlements pertinents figurant dans l'« Avis sur les restrictions relatives aux liquides transportés à bord d'aéronefs civils » publiée par la CAAC le 17 mars 2007.

6. Les passagers restent responsables des vols manqués et de toute autre conséquence résultant d'une violation des réglementations susmentionnées.

La présente Déclaration entre en vigueur à la date de publication.